ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ УГОРСЬКОГО ПОРЯДКУ СЛІВ СЛОВ’ЯНСЬКИМИ МОВАМИ: КОНТРАСТИВНИЙ І ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ПІДХІД

Елеонора Берта; Елеонора Берта

doi:10.30888/2663-5712.2026-35-04-090

ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ УГОРСЬКОГО ПОРЯДКУ СЛІВ СЛОВ’ЯНСЬКИМИ МОВАМИ: КОНТРАСТИВНИЙ І ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ПІДХІД

Автор(и)

Елеонора Берта Ужгородський національний університет https://orcid.org/0009-0007-5526-3982

DOI:

https://doi.org/10.30888/2663-5712.2026-35-04-090

Ключові слова:

порядок слів, угорська мова, слов’янські мови, перекладознавство, інформаційна структура, фокус, контрастивна лінгвістика

Анотація

У статті розглянуто основні перекладознавчі труднощі, пов’язані зі специфікою порядку слів в угорській мові під час перекладу слов’янськими мовами, зокрема українською. Попри відносну свободу порядку слів в обох мовних системах, принципи організації речен

Downloads

Опубліковано

2026-01-30

Як цитувати

Берта, Е. (2026). ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ УГОРСЬКОГО ПОРЯДКУ СЛІВ СЛОВ’ЯНСЬКИМИ МОВАМИ: КОНТРАСТИВНИЙ І ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ПІДХІД. SWorldJournal, 4(35-04), 330–338. https://doi.org/10.30888/2663-5712.2026-35-04-090